the music in my heart i bore...

(this post is largely in Hindi, sorry about that!)
Sunil Dutt to Nutan via the phone in Sujata. a beautiful film, in which i cannot help but thinking Sunil Dutt's character is as close to real life as can be.

Dutt passed on yesterday. (As did Ismail merchant.)

Jalate HaiN Jiske Liye,
Terii Aa.Nkho.N Ke Diye
Dhuu.Ndh Laayaa Huu.N Vahii,
Giit Mai.N Tere Liye
Jalate Hai.N Jisake Liye

Dard Banake Jo Mere Dil Me.N Rahaa
Dhal Naa Sakaa
Jaaduu Banake Terii Aa.Nkho.N Me.N Rukaa
Chal Naa Sakaa
Aaj Laayaa Huu.N Vahii Giit Mai.N Tere Liye
Jalate Hai.N Jisake Liye

Dil Me.N Rakh Lenaa Ise Haatho.N Se Ye
Chhuute Na Kahii.N
Giit Naazuk Hai Meraa Shiishe Se Bhii
Tuute Na Kahii.N
Gunagunaauu.Ngaa Yahii Giit Mai.N Tere Liye
Jalate Hai.N Jisake Liye

Jab Talak Naa Ye Tere Ras Ke Bhare Ho.Ntho.N Se Mile
Yuu.N Hii Aavaaraa Phiregaa Ye Terii Zulfo.N Ke Tale
Gaaye Jaauu.Ngaa Yahii Giit Mai.N Tere Liye
Jalate Hai.N Jisake Liye

my neighbor in bombay dedicated this song for me on the eve of my engagement to sanat. she sang it beautifully. and the music in my heart i bore, long after i heard it no more.